Actualizado el:
Hallazgos y conclusión: cómo leer un informe radiológico
Lea juntos los hallazgos y la conclusión, siga un ejemplo ficticio y prepare preguntas sobre lo que su informe radiológico dice y lo que no dice.
Los hallazgos describen lo que el radiólogo observó en sus imágenes. La conclusión reúne las observaciones principales y explica qué cree el radiólogo que significan. Un radiólogo es un médico formado para interpretar imágenes médicas.
Estos encabezados aparecen en informes de distintas pruebas de imagen. El formato puede variar entre centros. Esta guía se refiere al informe escrito, no a las imágenes de la prueba.
¿Cuál es la diferencia?
Hallazgos | Conclusión |
|---|---|
Ofrece más detalles sobre las zonas examinadas. | Resume e interpreta las observaciones principales. |
Puede describir algo como normal, anormal o incierto. | Puede proponer posibles explicaciones o recomendar un paso siguiente. |
Le ayuda a encontrar los detalles en los que se basa el resumen. | Le ayuda a identificar el mensaje principal que debe comentar con el profesional sanitario. |
La conclusión puede ser un buen punto de partida, pero no sustituye el resto del informe. Lea los hallazgos para conocer los detalles y busque cualquier recomendación. RadiologyInfo explica las secciones habituales de un informe radiológico.
Un ejemplo ficticio leído en conjunto
Estos breves fragmentos se redactaron para esta guía. No proceden del informe de un paciente real ni forman un informe radiológico completo.
Hallazgos
Hay una pequeña cantidad de líquido en el espacio pleural derecho. No se observa líquido pleural en el lado izquierdo.
Conclusión
Pequeño derrame pleural derecho.
«Derrame pleural» significa que hay líquido adicional en el espacio que rodea un pulmón. Aquí se describe como pequeño y situado en el lado derecho. Los hallazgos también indican que no se observó líquido en el lado izquierdo. La conclusión, más breve, describe la misma observación. MedlinePlus explica el derrame pleural.
Las palabras pequeño, derecho y no aportan información importante. Consérvelas cuando anote una pregunta sobre el informe. El fragmento no explica por qué hay líquido ni qué atención se necesita.
¿Por qué no se repite todo en la conclusión?
La conclusión selecciona las observaciones más útiles para las decisiones del profesional sanitario. No tiene por qué repetir todos los detalles de los hallazgos. Una diferencia de longitud no es, por sí sola, una contradicción. Memorial Sloan Kettering explica por qué las dos secciones pueden contener cantidades diferentes de información.
No interprete una omisión como prueba de que un hallazgo es inofensivo. Si algún detalle le preocupa, muestre ambas secciones a su equipo médico. Puede preguntar: «Esto aparece en los hallazgos, pero no en la conclusión. ¿Afecta a mi atención médica?»
Si las secciones parecen decir cosas distintas, pida al profesional sanitario que aclare la redacción. No tiene que decidir por su cuenta qué frase es correcta.
¿Qué ocurre si la redacción expresa incertidumbre?
Un hallazgo indeterminado no puede diagnosticarse únicamente a partir de las imágenes. Inespecífico significa que un hallazgo puede aparecer en distintas enfermedades. Ninguna de estas palabras proporciona por sí sola un diagnóstico. Estos significados se explican en la guía de Memorial Sloan Kettering sobre resultados radiológicos.
El profesional sanitario puede necesitar otra información u otra prueba para explicar un hallazgo. Pregunte qué sigue siendo incierto y qué pretende aclarar cualquier prueba adicional. RadiologyInfo recomienda comentar estos pasos siguientes con el profesional sanitario que solicitó la prueba.
Preguntas para llevar a la consulta
El profesional sanitario puede interpretar el informe junto con sus antecedentes médicos y el motivo de la prueba. Anote la frase exacta que desea que le expliquen y elija las preguntas que correspondan:
¿Qué hallazgo responde al motivo por el que me hicieron la prueba?
¿Queda algo por aclarar?
¿Requiere atención algún hallazgo que no se repite en la conclusión?
¿Se recomienda seguimiento? En caso afirmativo, ¿cuándo debe realizarse y quién lo organizará?
Si le cuesta entender varias partes del informe, consulte el ejemplo ficticio de BaluMed de un informe completo explicado con palabras sencillas.
Responsabilidad editorial: BaluMed.