Laborbefund: Frizzi, Windhund, männlich

Beispiel Befundübersetzung

Ihre Befundübersetzung

Liebe Patientin, lieber Patient, wir von BaluMed haben uns Ihre medizinischen Unterlagen genau angeschaut und möchten Ihnen die Ergebnisse so einfach wie möglich erklären. Ihr Hund Frizzi, ein männlicher Whippet, wurde uns zur Untersuchung vorgestellt. Es wurden Bluttests durchgeführt, bei denen bestimmte Werte gemessen wurden. Zwei dieser Werte, CREA und BUN, sind höher als üblich. Das kann ein Zeichen dafür sein, dass die Nieren von Frizzi nicht ganz so gut arbeiten, wie sie sollten. Das klingt erstmal beunruhigend, aber bitte machen Sie sich keine allzu großen Sorgen. Es gibt viele Möglichkeiten, Frizzi zu helfen und seine Lebensqualität zu verbessern. Es ist wichtig, dass Frizzi weiterhin regelmäßig untersucht wird, um seine Gesundheit im Auge zu behalten und die beste Behandlung sicherzustellen. Für weitere Fragen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung. Es ist unser Ziel, Ihnen zu helfen, Frizzis Gesundheitszustand besser zu verstehen und die bestmögliche Pflege für ihn sicherzustellen. Im Folgenden finden Sie Erklärungen der Fachbegriffe Ihres Befundes, die Ihnen helfen sollen, die Diagnose und die empfohlene Therapie besser zu verstehen. Wir wünschen Ihnen und Frizzi viel Kraft und Zuversicht auf Ihrem Weg zur Genesung. Mit freundlichen Grüßen, Ihr BaluMed Team

Erklärungen

Seite 1

Befundmitteilung / Rücküberweisung Folgender Patient wurde uns in der Sprechstunde vorgestellt: Laboruntersuchung IDEXX Catalyst One (Blutchemie)

In diesem medizinischen Dokument geht es um eine Information über die Untersuchungsergebnisse eines Patienten, die an den überweisenden Arzt zurückgeschickt wird. Der Patient wurde in einer Sprechstunde vorgestellt, das bedeutet, er hatte einen Termin, um seine Gesundheit zu besprechen. Die "Laboruntersuchung" bezieht sich auf Tests, die in einem Labor durchgeführt wurden, um mehr über den Gesundheitszustand des Patienten zu erfahren. In diesem Fall wurde eine "Blutchemie" durchgeführt. Das ist eine Art von Bluttest, der verschiedene Substanzen im Blut misst, um zu sehen, ob sie in normalen Bereichen liegen. "IDEXX Catalyst One" ist der Name des Geräts, das für diese Blutchemie-Tests verwendet wurde. Es ist ein spezielles Gerät, das in der Lage ist, viele verschiedene Arten von Tests schnell und genau durchzuführen. Es hilft den Ärzten, die richtigen Informationen zu bekommen, um den Gesundheitszustand des Patienten zu beurteilen.

Untersuchung	Wert	Min	Max	Einheit
CREA	2.1	0.5	1,8	mg/dL
BUN	38	7	27	mg/dL
BUN/CREA	18

Die Tabelle zeigt die Ergebnisse einiger medizinischer Tests. Jede Zeile stellt einen bestimmten Test dar. 1. Die erste Zeile nach der Überschrift zeigt die Ergebnisse für den Test "CREA", was für Kreatinin steht. Kreatinin ist eine Substanz, die der Körper produziert, wenn er Energie verbraucht. Der Wert von 2,1 mg/dL liegt über dem normalen Bereich von 0,5 bis 1,8 mg/dL. Das könnte bedeuten, dass die Nieren nicht so gut arbeiten, wie sie sollten, aber es gibt auch andere Gründe, warum der Kreatininwert erhöht sein könnte. 2. Die zweite Zeile zeigt die Ergebnisse für den Test "BUN", was für "Blood Urea Nitrogen" steht. Dieser Test misst die Menge an Harnstoffstickstoff im Blut. Der Wert von 38 mg/dL liegt über dem normalen Bereich von 7 bis 27 mg/dL. Das könnte darauf hinweisen, dass die Nieren nicht so gut arbeiten, wie sie sollten, aber es gibt auch andere Gründe, warum der BUN-Wert erhöht sein könnte. 3. Die dritte Zeile zeigt das Verhältnis von BUN zu Kreatinin (BUN/CREA). Es gibt keinen angegebenen normalen Bereich für dieses Verhältnis in der Tabelle. Ein Wert von 18 könnte bedeuten, dass die Menge an Harnstoffstickstoff im Blut im Vergleich zur Menge an Kreatinin erhöht ist. Dies könnte auf verschiedene gesundheitliche Probleme hinweisen, aber ohne weitere Informationen ist es schwierig, genau zu sagen, was es bedeutet. Am Ende der Tabelle steht ein Hinweis, dass bei Fragen gerne Kontakt aufgenommen werden kann. Das bedeutet, dass wenn es Unklarheiten oder Bedenken bezüglich der Testergebnisse gibt, man sich an den Arzt oder das medizinische Personal wenden sollte.

Glossar

0.5

Die "0.5" in einem medizinischen Dokument ist oft ein Referenzwert. Das bedeutet, es ist der untere Wert eines Bereichs, in dem die Ergebnisse normalerweise liegen sollten. In diesem Fall zeigt es an, dass 0.5 mg/dL der niedrigste normale Wert für den gemessenen Stoff (hier CREA) im Blut ist. Alles unter diesem Wert könnte als niedrig angesehen werden.

1,8

"1,8" in einem medizinischen Dokument ist eine Messzahl. Sie zeigt das Ergebnis einer bestimmten Untersuchung oder eines Tests an. In diesem Fall könnte es sich um den Wert einer Blutuntersuchung handeln, der in der Einheit "mg/dL" (Milligramm pro Deziliter) angegeben wird.

Die Zahl "18" in einem medizinischen Dokument kann auf verschiedene Dinge hinweisen, je nachdem, in welchem Kontext sie steht. In diesem Fall steht sie neben "BUN/CREA", was auf das Verhältnis von zwei Stoffen im Blut hinweist, nämlich Harnstoff (BUN) und Kreatinin (CREA). Die Zahl "18" ist also der Wert dieses Verhältnisses. Es ist wichtig zu wissen, dass die genaue Bedeutung von Zahlen in medizinischen Dokumenten immer vom Kontext abhängt.

2.1

"2.1" in einem medizinischen Dokument ist ein Messwert. In diesem Fall zeigt er das Ergebnis einer bestimmten Untersuchung oder eines Tests an. Es ist wichtig zu beachten, dass der Wert alleine nicht viel aussagt, sondern immer im Zusammenhang mit dem getesteten Parameter und den Referenzwerten betrachtet werden muss.

Die "27" in einem medizinischen Dokument kann eine Messung oder einen Wert darstellen. In diesem Fall scheint es sich um den Wert eines Bluttests zu handeln, genauer gesagt den BUN-Wert, der die Menge an Stickstoff in Form von Harnstoff im Blut misst. Dieser Wert wird in Milligramm pro Deziliter (mg/dL) angegeben.

Die Zahl "38" in einem medizinischen Dokument ist ein Messwert. In diesem Fall könnte es sich um den Wert einer bestimmten Untersuchung oder eines Tests handeln. Es ist wichtig zu wissen, dass die Bedeutung von "38" von dem Kontext abhängt, in dem es verwendet wird, wie zum Beispiel der Art des Tests oder der gemessenen Substanz.

Die "7" in einem medizinischen Dokument ist eine Messzahl. Sie kann verschiedene Dinge bedeuten, je nachdem, was gemessen wird. In diesem Fall könnte es sich um den Wert einer bestimmten Substanz im Körper handeln, die durch einen Test ermittelt wurde. Es ist wichtig zu wissen, dass diese Zahlen in einem bestimmten Bereich liegen sollten, um als normal zu gelten.

Befundmitteilung

Eine "Befundmitteilung" ist eine Art Bericht, den ein Arzt schreibt, nachdem er einen Patienten untersucht oder getestet hat. In diesem Bericht steht, was der Arzt während der Untersuchung oder des Tests herausgefunden hat. Es ist eine Art, Informationen über den Gesundheitszustand einer Person zu teilen.

Blutchemie

"Blutchemie" bezieht sich auf eine Reihe von Tests, die an einer Blutprobe durchgeführt werden. Diese Tests messen verschiedene Substanzen im Blut, wie Zucker, Proteine, Mineralien und andere, um zu sehen, ob sie in normalen Mengen vorhanden sind. Dies kann helfen, zu erkennen, ob Organe wie Leber, Nieren oder Herz richtig funktionieren.

BUN

BUN steht für "Blood Urea Nitrogen". Das ist ein Test, der misst, wie viel Stickstoff in Form von Harnstoff im Blut vorhanden ist. Harnstoff ist eine Substanz, die entsteht, wenn der Körper Protein abbaut. Die Nieren filtern normalerweise Harnstoff aus dem Blut und scheiden ihn über den Urin aus. Ein hoher BUN-Wert kann darauf hinweisen, dass die Nieren nicht richtig arbeiten. Aber es kann auch andere Gründe dafür geben, wie zum Beispiel eine hohe Proteinaufnahme oder bestimmte Medikamente.

BUN/CREA

"BUN/CREA" ist eine Abkürzung, die in medizinischen Dokumenten verwendet wird und steht für "Blood Urea Nitrogen/Creatinine". Es handelt sich dabei um ein Verhältnis, das aus zwei verschiedenen Tests im Blut berechnet wird. Der erste Test misst die Menge an Stickstoff, die in Form von Harnstoff im Blut vorhanden ist (BUN). Der zweite Test misst die Menge an Kreatinin im Blut. Beide Werte können Aufschluss über die Funktion der Nieren geben.

CREA

"CREA" steht für Kreatinin, eine Substanz, die der Körper produziert, wenn er Energie verbraucht. Der Kreatininwert im Blut kann dabei helfen zu beurteilen, wie gut die Nieren arbeiten, da diese normalerweise überschüssiges Kreatinin aus dem Blut filtern und über den Urin ausscheiden.

Einheit

"Einheit" in einem medizinischen Dokument bezieht sich auf die Maßeinheit, in der ein bestimmter Wert ausgedrückt wird. Es ist vergleichbar mit dem Messen von Dingen im Alltag, wie zum Beispiel das Wiegen von Obst in Kilogramm oder das Messen der Länge in Metern. In medizinischen Tests wird zum Beispiel der Blutzuckerspiegel oft in Milligramm pro Deziliter (mg/dL) angegeben.

IDEXX Catalyst One

"IDEXX Catalyst One" ist der Name eines Geräts, das in Tierarztpraxen und Tierkliniken verwendet wird. Es analysiert Blutproben von Tieren und liefert Informationen über verschiedene chemische Bestandteile im Blut. Diese Informationen helfen den Tierärzten, die Gesundheit des Tieres zu beurteilen.

Laboruntersuchung

Eine Laboruntersuchung ist eine Art von Test, der in einem speziellen Labor durchgeführt wird, um mehr Informationen über den Gesundheitszustand einer Person zu erhalten. Dabei können verschiedene Körperflüssigkeiten wie Blut, Urin oder Speichel untersucht werden. Die Ergebnisse dieser Tests können Ärzten helfen, Krankheiten zu erkennen, den Verlauf einer bereits bekannten Krankheit zu verfolgen oder die Wirksamkeit einer Behandlung zu überprüfen.

Max

"Max" in einem medizinischen Dokument steht für das Wort "Maximum". Es bezieht sich auf den höchsten Wert, der bei einer bestimmten medizinischen Untersuchung als normal angesehen wird. Wenn ein gemessener Wert höher als der "Max"-Wert ist, könnte das auf eine Abweichung von der Norm hinweisen.

mg/dL

"mg/dl" ist eine Maßeinheit, die in medizinischen Tests verwendet wird. Sie steht für "Milligramm pro Deziliter". Das bedeutet, wie viel von einer bestimmten Substanz in einem Deziliter Flüssigkeit, zum Beispiel Blut, vorhanden ist. Es ist sozusagen eine Art Messstab, um zu sehen, wie viel von etwas in Ihrem Körper ist.

mg/dL

Min

"Min" ist eine Abkürzung für das Wort "Minimum". In einem medizinischen Dokument zeigt es den niedrigsten Wert an, der als normal angesehen wird. Wenn ein Testergebnis unter diesem Mindestwert liegt, könnte es auf ein mögliches Gesundheitsproblem hinweisen.

Patient

Ein "Patient" ist eine Person, die medizinische Hilfe benötigt oder erhält. Es kann sich um jemanden handeln, der sich unwohl fühlt, krank ist oder eine regelmäßige Kontrolle durch einen Arzt benötigt. In einem medizinischen Dokument bezieht sich der Begriff "Patient" auf die Person, um die es in dem Dokument geht, also die Person, die untersucht oder behandelt wurde.

Rücküberweisung

Eine "Rücküberweisung" in einem medizinischen Dokument bedeutet, dass ein Patient nach einer Behandlung oder Untersuchung bei einem speziellen Arzt oder in einem Krankenhaus wieder an den ursprünglichen Arzt zurückverwiesen wird. Dies geschieht oft, wenn ein Hausarzt einen Patienten an einen Spezialisten überweist und der Spezialist nach der Behandlung den Patienten wieder an den Hausarzt zurückverweist.

Sprechstunde

Eine Sprechstunde ist eine festgelegte Zeit, in der ein Arzt oder eine Ärztin in der Praxis oder im Krankenhaus für Patienten und Patientinnen zur Verfügung steht. In dieser Zeit können Menschen mit gesundheitlichen Problemen vorbeikommen, um sich untersuchen und beraten zu lassen. Es ist die Zeit, in der der Arzt oder die Ärztin Gespräche führt, Untersuchungen durchführt und Behandlungen plant.

Untersuchung

Eine "Untersuchung" in einem medizinischen Dokument bezieht sich auf verschiedene Methoden, die Ärzte verwenden, um mehr über den Gesundheitszustand einer Person zu erfahren. Das kann zum Beispiel das Abhören des Herzens, das Abtasten des Bauches, ein Bluttest oder eine Röntgenaufnahme sein. Es hilft den Ärzten, zu verstehen, was im Körper der Person vor sich geht und ob es irgendwelche gesundheitlichen Probleme gibt.

Wert

In einem medizinischen Dokument bezeichnet der "Wert" die gemessene Zahl oder das Ergebnis einer bestimmten Untersuchung oder eines Tests. Dieser Wert wird oft mit einer Einheit angegeben und kann mit normalen Bereichen (Min und Max) verglichen werden, um zu sehen, ob er innerhalb der erwarteten Grenzen liegt.

S. 1 / Erkl. 1Seite 1 / Erklärung 1

Befundmitteilung / Rücküberweisung
Folgender Patient wurde uns in der Sprechstunde vorgestellt:
Laboruntersuchung
IDEXX Catalyst One (Blutchemie)

In diesem medizinischen Dokument geht es um eine Information über die Untersuchungsergebnisse eines Patienten, die an den überweisenden Arzt zurückgeschickt wird. Der Patient wurde in einer Sprechstunde vorgestellt, das bedeutet, er hatte einen Termin, um seine Gesundheit zu besprechen. Die "Laboruntersuchung" bezieht sich auf Tests, die in einem Labor durchgeführt wurden, um mehr über den Gesundheitszustand des Patienten zu erfahren. In diesem Fall wurde eine "Blutchemie" durchgeführt. Das ist eine Art von Bluttest, der verschiedene Substanzen im Blut misst, um zu sehen, ob sie in normalen Bereichen liegen. "IDEXX Catalyst One" ist der Name des Geräts, das für diese Blutchemie-Tests verwendet wurde. Es ist ein spezielles Gerät, das in der Lage ist, viele verschiedene Arten von Tests schnell und genau durchzuführen. Es hilft den Ärzten, die richtigen Informationen zu bekommen, um den Gesundheitszustand des Patienten zu beurteilen.